Ned under det nuttede
Anne Lise Marstrand-Jørgensen besluttede tidligt, at hun ikke ville skrive kvindelige karakter ind i beretningen, som ikke findes i Det Gamle Testamente, eller give kvinderne en mere fremtrædende rolle, end de har i den oprindelige bog.
»Det Gamle Testamente er gennemført patriarkalsk, og det ville jeg ikke skrive ud. Dens fortællinger har haft en virkningshistorie, som jeg synes, at vi må have med. Samtidig er der kvinder, som handler – og ofte lige så usympatisk eller problematisk som mændene. Det gælder for eksempel Sara. Også Noas hustru får lov at spille en rolle,« siger hun.
Fortællingen om Noas Ark blev, jo mere Anne Lise Marstrand-Jørgensen fordybede sig i den, fuld af gru:
»Det er en fortælling, som næsten alle børn kender, og som umiddelbart har en høj nuttethedsfaktor med alle de søde dyr. Men bevæger man sig ned under det, er det virkelig grufuldt. Kun Noa og hans familie bliver reddet. Hvordan har det føltes at se sine naboer og venner drukne? Hvad gør det ved en af være de udvalgte? Det forsøger jeg at leve mig ind og beskrive,« siger hun.
På samme vis gik hun helt ind i både Sara, Abraham og Isak og forsøgte at forstå, hvad de følte, da Abraham tog Isak med sig for at ofre ham til Gud.
»Hvad har Sara tænkt, da hun stod tilbage og så dem gå? Hvad tænkte Abraham? Hvad drev ham til at ville ofre Isak? Og hvordan føltes det at være drengen Isak, der blev bundet og lagt på et bål af sin far for at blive ofret?« spørger hun.
Svarene har Anne Lise Marstrand-Jørgensen forsøgt at give i litterær form, på en måde, hvor dilemmaerne og følelserne bliver genkendelige i forhold til det liv, mennesker lever i dag.
»De lider under barnløshed, er jaloux, lever i sammenbragte familier og så videre,« siger hun.
Det er hendes håb, at bogens fortællinger – ligesom både Hildegard-bøgerne og Natten åbner sig som en port – vil åbne for samtaler om tro og eksistens:
»Jeg har været meget glad for de samtaler, som bøgerne har åbnet, og jeg er spændt på, hvilke samtaler Under solen vil åbne for,« slutter hun.